SF Day Four

 

PAUL BREISCH & NETTY GLESENER INTERVIEW:

 

- Wat roots de engem jonke Mensch dee sech iwwerleet professionelle Musiker ze gin?

- Ab weini wosst de dass de professionelle Musiker/professionell Musikerin gess?

- Nenn ee vun dengen allerflottste Momenter aus denger Carrière?  

 

PAUL:

1. Dass en ob jidde Fall probéiere soll. Fir eng aaner Spuer anzeschloen ass emmer duerno nach Zäit.  

2. Eigentlech schon emmer. Ob et géif klappen, wosst ech net - mee ech si frou dass et geklappt huet. :-)

3. All Moment ass flott an all Moment soll ee genéissen. Déi hei Reess ass immens.  

 

NETTY:

1. E soll prouwen a wessen dass dat guer keen einfachen Job ass.  

2. Dat wosst ech ganz spéit - am Fong wollt ech Medizin maachen. Iergendwann no der Première huet sech dat sou ergin an ech géif et nach eng Kéier d'selwecht maachen.

3. Do gett et der vill. Wanns de e Concert spills an du bass zefridde mat dir an de Public och. Grad sou wa Jonker e Concert spillen/sangen an e Publikum begeeschtert kréien. Wann ee kann aaner Leit frou machen mat Musik. 

 

en français:

 

Questions:

 

1:Que conseillerais-tu à un jeune qui veut commencer une carrière professionnelle dans la musique ?

2: À partir de quand savais-tu que tu allais devenir un musicien professionnel ?

3: Dis-moi un des meilleurs moment de ta carrière professionnelle en tant que musicien ?  

 

Paul:

1: Je lui dirais qu'il faut essayer et que après, il y aura toujours du temps pour prendre une autre voie professionnelle.

2: Je le savais depuis toujours mais je ne savais pas si ça allait marcher. Maintenant je suis très content que c'est devenu ma carrière professionnelle.

3: Tous les moments sont super et il faut tous les apprécier. Ce voyage est simplement extraordinaire.

 

Netty:

1: Je lui dirais qu'il faut bien répéter et que ce n'est pas du tout un métier facile.

2: Je m'en suis rendu compte très tard, au début j'avais voulu partir sur une carrière de médecine et à un moment après la terminale, je suis passé sur cette carrière et je n'aurais aucun problème à le refaire encore une fois.

3:Il y en a beaucoup! Quand je fais un concert et que je suis content avec ce que j'ai joué et que le public l'est aussi. Comme quand des jeunes chantent/performent sur scène et que le public les acclame. Je trouve que les meilleurs moments sont quand j'arrive à rendre des gens contents grâce à ma musique.

 

Questions pour 3 champions

Comment à tu trouvé le golden Gate bridge/promenade?

 

Benedikt: je suis fasciné par l'architecture du GGB, je le trouve aussi très long et haut. Je suis aussi impressionné comment les américains ont réussi à construire un pont de 2737 mètres et de 227 mètres. 

Dario: J'ai trouvé le GGB plus grand que ce que j'avais imaginé, j'ai beaucoup apprécié la belle vue sur San Francisco. Francisco: J'ai bien aimé, j'avais pensé que le pont aurait été plus grand, mais j'étais assez content car on avait une très bonne vue sur Alcatraz. 

Luc: Très intéressant, le voir maintenant en vrai et ne plus le voir sur les photos c'est presque émouvant!