SF Day Two

 

Aujourd‘hui nous avons eu notre premier rendez-vous musical. Nous nous sommes retrouvés le matin avec le Pacific Boychoir pour une répétition intensive. Après l‘effort nous avons eu une activité sportive: un match de foot contre nos amis américains. Vers 16 heures, nous sommes repartis pour passer une bonne fin de journée dans nos familles d‘accueil respectives. 

 

Questions pour 4 champions

Comment as-tu trouvé le homestay avec une famille américaine?

Adrien: C‘était intéressant, ma famille était très acceuillante et intéressée à notre quotidien au Luxembourg. Ils ont très bien cuisiné et j'ai absolument adoré vivre dans une famille américaine!

Franz: Ma famille américaine fut très engagée afin de nous donner le meilleur accueil possible ! Ayant été dans un groupe de 11 enfants logés auprès de cette famille, j'ai pu assister à des randonnées dans les forêts de San Francisco, des 'movies nights' sous le ciel découvert et à des jeux de Jenga ...

 

Louis G: J'ai très bien aimé le homestay. La famille était très communicative et nous étions vraiment part de la famille pour 2 jours. Le samedi, avant le concert, nous sommes allés sur une montagne avec une vue magnifique. On a mangé des choses plutôt exotiques, c'était une bonne impression de la vie américaine et une belle expérience.

 

Philippe H: Ma homestay-family était superbe, j'ai beaucoup aimé rester avec eux parce que ça m'a permis de découvrir véritablement ce que c'était que de vivre dans cette région. Ils étaient accueillants et chaleureux, et nous ont fait découvrir plusieurs loisirs locaux. Je pense que c'est une façon formidable pour rencontrer la population d'un lieux qu'on visite.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SF Day Six

Aujourd‘hui, nous avons visité le centre visiteur de Apple qui se situe à Cupertino. Après avoir essayé tous les nouveaux gadgets Apple, nous avons reçu une multitude d‘informations sur l‘histoire et le développement de cette entreprise globale.

Le bus nous a ensuite emmené au Santa Cruz Beach Boardwalk. Un peu comme sur la Schueberfouer, les enfants ont pu explorer une merveille d‘attractions et jeux tout en se promenant sur la plage. La bonne météo californienne, comme les autres jours d‘ailleurs, fut également au rendez-vous.

Bien fatigués, nous avons savouré un all-you-can-eat à la mexicaine avant de repartir pour le hostel.

 

Questions pour 11 champions

Comment as-tu trouvé la visite de l’Apple Visitor center/Santa Cruz?  

 

Jérôme: L'Apple Visitor Center était cool, j'ai bien aimé qu'il nous laissent sortir avec les appareils électroniques. Santa Cruz était aussi super.  

 

Pierre: C'était très dommage qu'on a pas eu l'occasion de visiter le bâtiment en lui-même mais d'avoir qu'une vue du Infinite Loop, j'ai bien aimé Santa Cruz car étant un fan de skateboard, j'ai pu enfin voir une des capitales de skateboarding.

 

Christos: J'ai bien aimé la visite de Apple car les bâtiments étaient très futuristes et modernes. Mais c'était assez dommage que tout était assez cher et on a pas pu voir grand chose de du bâtiment en lui-même. Santa Cruz était génial, c'est une expérience que je ne vais jamais oublier et que je voudrais toujours faire et que je recommencerai pour sûr. En plus voir l'océan pacifique est quelque chose de magique.  

 

Bernardo: J'ai aimé la réalité augmentée qui nous a permis de voir le bâtiment mais c'était dommage que les prix étaient assez chers. J'ai adoré la plage à Santa Cruz, c'était magnifique.  

 

Hermès K. : J'ai adoré la visite du Apple Visitor Center et de Santa Cruz, c'était juste dommage que ça n'a pas duré plus longtemps.  

 

Yorrik: J'ai adoré la visite à Cupertino car on avait le droit de marcher librement avec les iPhones/iPads pour bien les essayer. J'ai aussi bien aimé Santa Cruz à cause de la belle vue.  

 

Victor: C'était super, on a vu pleins de trucs géniaux, sur le toit, on pouvait faire de superbes photos. En plus les iPads pro avec L'Apple Pen étaient supers à essayer. - EDIT de la rédaction: Notre cher Victor a malheureusement perdu son iPod Touch en cours de route. Heureusement, le groupe autour de lui en est conscient et lui aide :-)

 

Théodore : J'ai bien aimé la visite à Cupertino, ils ont super bien expliqué, et le temps était magnifique. La plage de Santa Cruz était juste sublime, les attractions etaient très amusantes.  

 

David J. : J'ai bien aimé la visite à Cupertino, j'ai adoré la visite augmentée qu'on a pu faire de l'Infinite Loop. J'ai adoré les montagnes russes qu'on a pu faire, la plage était aussi magnifique.  

 

Tom:  J'ai bien aimé la visite de l'Apple Visitor Center, les iPads étaient super biens, du côté de Santa Cruz, les attractions étaient très bonnes.  

 

Ignas: J'ai bien aimé car on pouvait jouer des jeux gratuitement, mais c'était dommage que c'était toujours les mêmes jeux. J'ai adoré Santa Cruz, la maison d'horreur, on avait super peur!

 

INTERVIEW MAM GENERALKONSUL VU LËTZEBUERG A KALIFORNIEN PIERRE FRANCK 

 

Wéi kënnt een dozou Konsul vu Lëtzebuerg ze ginn? Ass dat ee Wee deen een direkt aschléit oder ass dat en Zesummekommen vu verschiddene Facteuren?

Et ass an enger gewësser Weiss en Zesummekommen vun deenen zwee Konsulater ginn et der der 3: deen zu San Francisco, een zu Shanghai an een zu New York. An der Reegel  sinn et Carrièresdiplomaten déi op déi Posten kommen. Heiansdo sinn et der awer och vum Wirtschaftsministère. Eben virun allem un der Westküst sinn d’Themen ganz vill iwwert Tech-entreprisen déi eng Präsenz an Europa wëllen op- oder ausbauen. Do brauch een eng gekräizten Kompetenz: Wirtschaftlech an Diplomatesch. Virdrun war ech am Wirtschaftsministère fir 4 Joer fir Wirtschaftsfërderung. Dat huet mech dee Moment op d’Schinn bruet fir heihinner ze kommen.

 

Hutt Dir deemools hei postuléiert?

Normalerweis ass et esou dass a reegelméissegen Ofstänn Posten ausgeschriwwen ginn. Déi Diplomaten déi eng Zäitchen op hirem Posten sinn kréien dee Moment gesot dass et nees Zäit wier fir op eng aner Platz weider ze reesen. Sou entsteet dann dee Roulement. Wann een potenziell dann an där Positioun ass dann kuckt een sech un wat fir Méiglechkeeten bestinn. Nodeems een sech dann mellt gesäit een dann wat geschitt.

San Francisco spezifesch war en gléckleche Zoufall.  An deem Sënn war San Francisco ee Posten op deen ech mir a priori net direkt Chancen ausgerechent hat. Et ass dann esou dass een dee richtege Moment muss erwëschen. Et handelt sech definitiv hei em een vun deene schéinsten Posten. Vum Beruff hier ass déi ganz Techwelt natierlech faszinant ze gesinn, an dat mat all sengen Facetten. Zum aneren gëtt et natierlech schlëmmer Platzen fir ze liewen wéi Kalifornien!

 

Wéi ass et fir d’Famill fir ze ëmmer ze verreesen? Wéi bréngt een do alles ënnert een Hutt?

Bei mir, an dat ass de Fall bei ganz villen Kollegen, ass Famill e ganz wichtegen Aspekt. Wou mer higinn ass eng Decisioun déi mer zesummen treffen. Spezifesch fir Kalifornien hate mir d’Chance am Summer hei eis Vakanz ze verbréngen, sou dass mir eis schonn konnten eng Iddi maachen wéi et wier fir hei ze wunnen, wann Vakanz dann och nach eppes anescht ass wéi wunnen. Et war sécher eng Erausfuerderung fir d’Kanner fir vun engem Schoulsystem an deen aneren ze wiesselen, virun allem fir eise Jong deen op Septième nëmmen ee Joer Englesch hat éiert en heihinner koum. Mee am Endeffekt ass et no den éischten Schwieregkeeten an dem Verloscht vun engem ganzen sozialen System fir si ëmmer eng beräicherend Erfarung, wat si selwer och sou gesinn. Virun allem léiert een eng aner Mentalitéit kennen, wéi zum Beispill deen aneren Ëmgang mam Liewen allgemeng: Et erlaabt de Kanner fir aus béiden Kulturen ze léieren an och aus der enger jeeweils eraus kritesch op déi aner Kultur ze kucken. An dat war ganz opschlossräich, sief et wann een op d’Amerikanesch Politik kuckt, mee och wann een no enger Zäit gesäit wéi een an Europa verschidden Saachen einfach ugeholl huet déi normal waren oder net a Fro gestallt huet.

 

Lo hat Dir eis haut fir d’éischten Kéier kenne geléiert. Wat waren Är 1. Impressiounen elo mat de Pueri an mat dësem kulturellen Echange ?

An engem gewësse Sënn ass den Nodeel vun dësem Posten deen dass en vill op Wirtschaft opgebaut ass, an éischter manner op kulturell Aspekter, och wann een zwar ëmmer d’Méiglechkeet huet mat Amerikaner, déi ee gewëssenen Virwëtz vis-à-vis vun Europa hunn, en Austausch ze hunn.

Ech sinn dann awer ëmmer frou wann sech dann déi Méiglechkeet ergëtt, well et awer ëmmer wäit ass, souguer fir Amerikanesch Verhältnisser: fir bis op New York ass et en Kazesprong, mee et ass een sech net ëmmer bewosst dass San Francisco nach eng Kéier déi duebel Distanz ass. Dofir kréien mer net sou oft Besuch aus dem kulturellen Beräich, mat der Ausnam vun der Lëtzebuerger Filmzeen déi sech ëmmer méi internationaliséiert, déi dann och mathëlleft de Konsul ze „beliewen“. Dofir hoffen ech dass ech iech och wäert iergendwann erëmgesinn!

 

Mat Hibléck op Lëtzebuerg: Wat vermësst Dir am meeschten vun doheem?

D’Gastronomie. Et ginn verschidden Produiten déi een hei einfach net kritt. Do fält mer elo zum Beispill Kéis aus réier Mëllech an. Dat ass natierlech net weider schlëmm an sécher keen Beebroch!

Wat ee natierlech méi nach vermësst ass d’Geschicht: an Europa lieft een aus den ale Steng an de Monumenter déi et hei an där Form net gëtt. Wann een hei eppes ‚ales’ gesäit, dann huet et maximal 150 Joer. Dofir huet een dann natierlech hei Landschaften déi een sou an där Form net an Europa fënnt. Mir hoffen dass mir dowéinst och an den nächsten Wochen a Méint méi Geleeënheeten wäerten fannen fir Amerika e bësse méi ze bereesen. Eppes wéi den Grand Canyon huet natierlech vill ze bidden an bleift eenzegaarteg.

Allerdéngs fënnt een och hei Parallellen mat Lëtzebuerg. Hei un der Westküst gëtt et eng enorm Multikulturalitéit an en ganz internationaalt Ëmfeld, an deem aus der ganzer Welt se heihinner kommen fir ze schaffen.

 

Dann als lescht Fro: Pesto oder Bolognaise?

Putanesca!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SF Day Five

 

Aujourd‘hui nous avons commencé la journée avec une petite promenade à Sausalito, un petit village pittoresque à l‘autre côté de la Golden Gate Bridge. Ensuite, nous nous sommes déplacés vers Mount St Tamalpais où nous avions rendez-vous avec le consul général du Luxembourg à San Francisco Pierre Franck et son épouse Christine Bausch.

Après une bonne pizza dans le centre-ville, nous avons fait une randonnée dans le Mëllerdall californien. Une petite heure plus tard, nous avons joué au foot et savouré des bonnes glaces Magnum.

Vers 16.30h nous nous sommes installés au restaurant Cantina Mexicana où nous avons partagé un buffet somptueux avec le choeur Singers Marin de Mill Valley.

La journée a été conclue avec un concert commun dans l‘église Mt. Tamalpais United Methodist Church.

 

Questions pour 3 champions

Quel était ton moment préféré entre temps?  

 

Iwo: J'ai bien aimé acheter les souvenirs et voir le golden Gate bridge en vrai. J'ai bien aussi la chaleur, ça me fait des vacances du temps présent au Luxembourg!

 

Cyprien: Jusqu'à présent le golden Gate bridge était mon moment préféré, bien sûr les concerts sont aussi des très beaux moments pour rencontrer du nouveau monde.

 

Louis Till: Le Golden Gate Bridge était entre temps mon moment favori!

 

INTERVIEW MARIE-REINE A PIT NIMAX

 

1. Wou huelt der d’Energie hier fir e Chouer 25 Joer lang ze leeden?  

Géigesäiteg am Team Work.  

 

2. Vu bausse wierkt et wéi wann d’Pueri Cantores vun all äeren Aktivitéiten äere Liewensprojet ass. Wéi géift Dir dat beschreiwen?  

Jo mir si schon iwwer 30 Joer amgaang. Mir bei bei null ugefang - sou eppes gouf et zu Lëtzebuerg nach net. T‘ass eng wonnerbar Liewensphilosophie fir d‘Bouwen.  

 

3. Wat war äere perséinlechen Héichpunkt vun der Rees bis elo?  

Déi zwou musikalesch Herausfuerderungen. D‘Rencontre an Zesummenaarbescht déi am Moment geschitt a muss improviséiert gin, ouni dass een dat ka grouss virbereeden. En Zesummespill tescht agéieren a réagéieren. Wéi den amerikaneschen PBA-Dirigent Andrew Brown sot: Si komme vun 9000 KM wäit fort, paken hier Nouten aus a mir sangen zesummen. Dat ass magesch.  

 

4. Wat waren déi gréissten Obstaclen am Vierfeld vun deser wonnerbarer Concertsrees?

Secherlech d‘administrativ Démarchen. D‘Manda Weber huet sech immens engagéiert a keen Effort war ze grouss. ‚Mir hun et gerockt kritt!‘  

 

5. Wat sin déi gréissten Erausfuerderungen ob a während der Rees?  

Dass mer zesumme bleiwen, dass mer kee verléieren, dass kee krank gett an naicht geschitt. Ech well och, dass mer alleguer ganz nees doheem ukommen.  

 

6. Firwat ware mer nach nie an Afrika oder Australien fir e Concert?  

Déi Reesen si keng Vakanz, mee mir sichen emmer Partner déi en Exchange mat eis organiséieren bei deem béid Säiten eng wäertvoll Erfahrung maachen. Leider hu mer an Afrika an Australien nach keng musikalesch Frënn.  

 

7. Heescht der ‘Nei-MAX’(American) oder ‘Nimax’(Lëtzebuergesch) oder ‘Nimacks’(Lettesch)?  

Mir si vu Stroossen, Lëtzebuerg, also NIMAX.  

 

8. Wéi gesäit d’Zukunft vun de Pueri aus?  

Mir gi vum Conservatoire super ennerstëtzt an encouragéiert. Och kréie mer immens vill positiv Energie mat ob de Wee!  

 

9. Wéini a wéi feiere mer 25 Joer Bestoe vum Bouwechouer?  

Mir si matzendran. Den 1. Rendez-vous war das schlaue Füchslein an der Philharmonie. Den 2. am Februar den Jenkins am Neimënster. Den 3. déi hei Concertsrees a wa mer rem doheem si, plangen mer nach weider Concerten!  

 

10. Wat ass déi witzegst Geschicht aus de leschten 25 Joer?  

Et gin der sou vill.... zum Beispill ee Puer deen tescht 2 Stécker um Concert gefrot huet : ‚Wéini ass de Concert?‘    

 

 

JO ODER NEE

 

 

1. Ass de Sam Koob witzeg? (Nee oder Nee?) Jo  

 

2. Huet de Franz Schilling Concerts-Strëmp? Ech hoffen.  

 

3. Huet de Victor Concerts-Schung? Mir schaffen drun. Work in progress.  

 

4. Fueren d’Pueri ob den nexte Concert an enger Toyota Prius Colonne? Een hu mer schon... d‘Pueri stin emmer enner Stroum.  

 

5. Gin d’Chichester Psalms och ob der nexter Pueri-Rees gesong? Chichester ass d‘Leitmotiv vun de Pueri!  

 

6. Bleiwen d’Prouwen méindes, denschdes an donneschdes zu de gegebenen Zäiten? JO  

 

7. Huet d’Marie-Reine der Däi Rucksak erausgesicht, Pit? NEE, dat war ech selwer.

 

8. Maacht der Sport?  Jo, mir gi spazéieren, maache Langlauf, fuere Velo, gi laafen a fueren Tesla.  

 

9. Kacht der gäeren?  Jo! Grillen, Risotto, Pizza, Brout a Béier maache mer doheem selwer!

 

 

 

A oder B  

 

1. Bach oder Bernstein? Oder AirB’n’B?  B‘n‘B  

 

2. Auto oder Velo? Béides  

 

3. Tesla oder Prius? Béides  

 

4. Bouwen oder Meedecher? Nëmme Bouwen  

 

5. Afrika oder Australien? Béides.  

 

6. KLM oder Lufthansa? KLM war gudd.  

 

7. Hostel oder Grand Westin San Francisco? Dat ass jo kloer :-)  

 

8. Benin oder Sierra Leone?  Sierra Leone  

 

9. Fiischten oder Biissen? Biissen  

 

10. Gaassen oder Strossen? Stroossen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SF Day Three

 

Aujourd‘hui nous avons le passé le matin avec les familles d‘accueil. Certains sont allés faire une randonnée, autres ont passé quelqus heures au musée. Nous nous sommes retrouvés à 14H dans la Montclair Presbytarian Church pour un dernier raccord. Notre premier concert américain fut un succès fulminant. Ensuite le bus officiel du Pacific Boychoir nous a amené dans le centre de San Francisco, plus précisément : à l‘Adelaide Hostel. Une fois arrivé nous avons mangé des quantités énormes de pizza : en total 14 pizzas ‚extra large’ américaines très savoureuses.
 

Questions pour 2 champions

Comment as-tu trouvé notre troisième journée ainsi que notre premier concert américain?

Maurice: La troisième journée m'a très bien plu, surtout quand nous sommes partis dans les montagnes de San Francisco avec nos familles d'accueil!

 

Olivier: C’était une très belle journée avec un formidable concert avec le PBA! On a bien mangé le soir et on est prêt pour le deuxième concert...